Komentarze do wpisu: Jak zwiększyć traffic na blogu? Global Translator…

Przez: yaro

yaro — Wed, 25 Feb 2009 07:42:23 +0000

Denerwujące w przypadku tej wtyczki jest to, ze wiele witryn tłumaczonych jest dość sprawnie i zdarza mi się, ze wchodząc na tłumaczoną obcojęzyczną stronę, po przewertowaniu kilku stron, łapię się na tym ze nie rozumiem tego słowotoku który pobieżnie przeglądam :)

Przez: Łukasz Tomczak - "Chumber"

Łukasz Tomczak - "Chumber" — Tue, 24 Feb 2009 21:57:05 +0000

W Twoim przypadku Tomek, to przy tak ogromnej ilości użytkowników z Polski przyrost dziennie 10-50 ludzi z zagranicy nie zrobi różnicy. W moim przypadku procentowo to wychodzi znacznie więcej :)

Przez: Tomasz Topa

Tomasz Topa — Tue, 24 Feb 2009 21:51:25 +0000

Korzystałem z jednej z wcześniejszych wersji, gryzło mi się niestety z innymi pluginami. Brakuje mi tu kilku opcji pozwalających dokładniej zaznaczyć co ma być tłumaczone, co nie, który fragment kodu powinien zostać nietknięty, który dodany…

Kilka pomysłów zgłosiłem, samemu mi się średnio chciało przy tym manipulować. Może kiedyś znowu spróbuję…

A na pewno nie odczułem dużego przyrostu w ruchu…

Przez: Łukasz Tomczak - "Chumber"

Łukasz Tomczak - "Chumber" — Tue, 24 Feb 2009 20:51:06 +0000

Daj znać za kilka dni, jak już będzie zaindeksowane o ile więcej przychodzi trafficu z zagranicy?

Przez: Łukasz Więcek

Łukasz Więcek — Tue, 24 Feb 2009 20:41:39 +0000

No właśnie przed chwilą ją zainstalowałem. Zobaczymy, co czas pokaże ;) Póki co wyłączyłem z tłumaczenia większą część sidebaru, bo coś mi się szablon sypał w przetłumaczonych wersjach, a dzisiaj nie mam już siły nad tym siedzieć.

Przez: Łukasz Tomczak - "Chumber"

Łukasz Tomczak - "Chumber" — Tue, 24 Feb 2009 20:37:37 +0000

No :) Czyli masz odpowiedź na pytanie. A swoją drogą polecam tą wtyczką. Sporo wzrasta traffic z zagranicy :)

Przez: Łukasz Więcek

Łukasz Więcek — Tue, 24 Feb 2009 20:34:26 +0000

Ha – i jest coś, co pozwala ograniczyć tłumaczenie ;) http://www.google.pl/intl/pl/help/faq_translation.html#donttranstext

Przez: Łukasz Tomczak - "Chumber"

Łukasz Tomczak - "Chumber" — Tue, 24 Feb 2009 20:33:08 +0000

A co byś chciał by nie było tłumaczone?

Przez: Łukasz Więcek

Łukasz Więcek — Tue, 24 Feb 2009 20:29:10 +0000

Wiem, że wszystko jest tłumaczone – i to jest właśnie ból ;) W sumie Google ma w zwyczaju stosowanie różnych tagów określających np content dla reklam AdSense (), więc mogliby zrobić coś podobnego dla translatora – i wtedy tłumaczone by było tylko to, co jest zawarte w tej sekcji.

Przez: Łukasz Tomczak - "Chumber"

Łukasz Tomczak - "Chumber" — Tue, 24 Feb 2009 20:26:25 +0000

Tutaj wszystko jest tłumaczone :) Czasami śmiesznie to wygląda jak nie może przetłumaczyć słów, które są potoczne…

No i co najważniejsze, to widać, że nie zawsze zdania są gramatycznie poprawnie stworzone…